স্থায়ী বাসিন্দার স্বামী/স্ত্রী, ইত্যাদি

যাঁদের জন্য প্রযোজ্য

• স্থায়ী বাসিন্দা বা বিশেষ স্থায়ী বাসিন্দার স্বামী/স্ত্রী হিসেবে জাপানে বসবাস করতে চান
• বিয়ে ইত্যাদির কারণে অন্য অবস্থানের মর্যাদা থেকে পরিবর্তন করতে চান
• স্থায়ী বাসিন্দার স্বামী/স্ত্রী, ইত্যাদি হিসেবে অবস্থানের মেয়াদ নবায়ন করতে চান
• স্থায়ী বাসিন্দা, ইত্যাদির সন্তান হিসেবে জাপানে জন্ম নেওয়া বিদেশি নাগরিক শিশুর প্রক্রিয়া জানতে চান এমন অভিভাবক

প্রধান আবেদন ও পরামর্শের যোগাযোগস্থল:আঞ্চলিক ইমিগ্রেশন সার্ভিসেস ব্যুরো। পরিবর্তন, নবায়ন ও অর্জনের আবেদনের ক্ষেত্রে বসবাসের এলাকার এখতিয়ারভুক্ত দপ্তর যাচাই করুন। স্বীকৃতির আবেদনে ভবিষ্যতে যেখানে বসবাসের পরিকল্পনা আছে সেই স্থান বা জাপানের ভেতরে প্রতিনিধির ঠিকানার ভিত্তিতে এখতিয়ার যাচাই করুন। প্রয়োজনীয় নথি নিয়ে পরামর্শের জন্য বিদেশি নাগরিকদের আবাসন-সংক্রান্ত সাধারণ তথ্যকেন্দ্রেও যোগাযোগ করা যায়।

যোগ্য স্বামী/স্ত্রী ও সন্তানের পরিধি

যোগ্য ব্যক্তিরা হলেন স্থায়ী বাসিন্দা বা বিশেষ স্থায়ী বাসিন্দার স্বামী/স্ত্রী, অথবা স্থায়ী বাসিন্দা, ইত্যাদির সন্তান হিসেবে জাপানে জন্ম নিয়ে এরপর ধারাবাহিকভাবে জাপানে অবস্থানকারী ব্যক্তিরা। এটি এমন কোনো ব্যবস্থা নয় যেখানে “স্থায়ী বাসিন্দার পরিবারের যে কেউ যোগ্য”। সন্তানের ক্ষেত্রে জন্মস্থান এবং জন্মের পর জাপানে থাকার পরিস্থিতি যাচাই করতে হবে।

অবস্থানের মেয়াদ ৫ বছর, ৩ বছর, ১ বছর অথবা ৬ মাস। স্বামী/স্ত্রী স্থায়ী বাসিন্দা হলেও আবেদনকারী স্বয়ংক্রিয়ভাবে স্থায়ী বাসিন্দা হয়ে যান না। অনুমোদিত মেয়াদের পরও জাপানে থাকতে চাইলে নবায়নসহ প্রয়োজনীয় প্রক্রিয়া সম্পন্ন করতে হবে।

তথ্যসূত্র:[1]

যোগ্যতার সনদ, পরিবর্তন ও নবায়নের আবেদন সঠিকভাবে বেছে নিন

এই মর্যাদায় নতুন করে জাপানে প্রবেশ করতে চাইলে অবস্থানের মর্যাদা স্বীকৃতির সনদপত্র ইস্যুর আবেদন করতে হবে। জাপানে থেকে অন্য মর্যাদায় পরিবর্তন করতে চাইলে অবস্থানের মর্যাদা পরিবর্তনের অনুমতির আবেদন করতে হবে। আগের মর্যাদার অধীনে থাকা কার্যক্রম বন্ধ হয়ে গেলে এবং পারিবারিক সম্পর্কও বদলে গেলে, শুধু অবস্থানের মেয়াদ দেখে বিষয়টি ফেলে রাখবেন না; দ্রুত প্রয়োজনীয় প্রক্রিয়া যাচাই করুন।

বর্তমানে এই মর্যাদায় জাপানে বসবাস করছেন এবং একই পারিবারিক সম্পর্কের ভিত্তিতে থাকতে চাইলে অবস্থানের মেয়াদ নবায়নের অনুমতির আবেদন করতে হবে। অবস্থানের মেয়াদ ৬ মাস বা তার বেশি হলে সাধারণত মেয়াদ শেষ হওয়ার ৩ মাস আগে থেকে আবেদন করা যায়। নবায়নের ক্ষেত্রে শুধু বিয়ের সময়ের সনদ নয়, বিয়ে এখনো বহাল আছে তা দেখানোর নথিও প্রস্তুত করুন।

তথ্যসূত্র:[1][2]

বৈবাহিক সম্পর্ক ও জাপানে জীবনযাত্রার ব্যয় ব্যাখ্যা করুন

স্বামী/স্ত্রীর আবেদনে, উভয়ের জাতীয়তার দেশের বিয়ের সনদ অথবা জাপানে বিয়ের নিবন্ধন-সংক্রান্ত সনদ দিয়ে আবেদনপত্রের বৈবাহিক তথ্য সমর্থন করুন। স্বীকৃতি ও পরিবর্তনের আবেদনে দম্পতির ছবি ইত্যাদির মতো যোগাযোগের প্রমাণও নির্দেশিত হয়েছে। পরিচয় থেকে বিয়ে পর্যন্ত ঘটনাপ্রবাহ এবং ঠিকানার তথ্যের মধ্যে যেন অসামঞ্জস্য না থাকে, সে অনুযায়ী গুছিয়ে নিন।

জীবনযাত্রার ব্যয় ব্যাখ্যা করার সময় যিনি ব্যয় বহন করবেন, তাঁর আয় ও কর পরিশোধের পরিস্থিতিকে কেন্দ্র করে ব্যাখ্যা করুন। নবায়নের ক্ষেত্রে আবেদনকারী নিজে জীবনযাত্রার ব্যয় বহন করলে তাঁর কর-সংক্রান্ত সনদ জমা দিন। জাপানে সদ্য প্রবেশ করায় কর-সনদ দিয়ে ব্যাখ্যা করা সম্ভব না হলে, সঞ্চয় বা চাকরিতে যোগদানের পরিকল্পনার নথি প্রস্তুত করুন।

তথ্যসূত্র:[1]

জন্ম নেওয়া সন্তানের অবস্থানের মর্যাদা ও পারিবারিক সম্পর্কের পরিবর্তন

জাপানে জন্মগ্রহণকারী বিদেশি নাগরিকের শিশু জন্মের পর ৬০ দিনের বেশি জাপানে অবস্থান করলে, জন্মের ৩০ দিনের মধ্যে অবস্থানের মর্যাদা অর্জনের অনুমতির জন্য আবেদন করতে হবে। জন্মের প্রমাণপত্র প্রস্তুত করুন এবং বাবা-মায়ের অবস্থানের মর্যাদাও যাচাই করুন। সরকারি পৃষ্ঠায় স্বামী/স্ত্রীর জন্য প্রয়োজনীয় নথিও একসঙ্গে উল্লেখ রয়েছে, তাই শিশুর আবেদনে প্রয়োজনীয় নথি সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষের কাছে আলাদাভাবে নিশ্চিত করুন।

স্বামী/স্ত্রীর পরিচয়ে এই অবস্থানের মর্যাদা থাকা মধ্য ও দীর্ঘমেয়াদি বাসিন্দাদের বিবাহবিচ্ছেদ বা স্বামী/স্ত্রীর মৃত্যুর ১৪ দিনের মধ্যে স্বামী/স্ত্রী-সংক্রান্ত বিজ্ঞপ্তি জমা দিতে হয়। বিজ্ঞপ্তি জমা দেওয়া এবং অবস্থানের মর্যাদা পরিবর্তন বা নবায়ন করা আলাদা প্রক্রিয়া। ভবিষ্যতে জাপানে অবস্থান সম্পর্কেও আগেভাগে পরামর্শ নিন।

তথ্যসূত্র:[1][3][4]

পরামর্শ ও আবেদন প্রস্তুতির ধাপ

1. 1

   ১. লক্ষ্য ও প্রক্রিয়া যাচাই করুন

   আবেদনটি স্বামী/স্ত্রীর জন্য, নাকি শিশুর জন্য; অপর পক্ষ বা বাবা-মায়ের অবস্থানের মর্যাদা; বর্তমান অবস্থান ও অবস্থানের মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ যাচাই করুন। সনদ, পরিবর্তন, নবায়ন, নাকি জন্মের কারণে মর্যাদা অর্জনের আবেদন করবেন তা নির্ধারণ করুন।

   তথ্যসূত্র:[1][3]

2. 2

   ২. সরকারি সনদ ও জীবনযাত্রার ব্যয়ের নথি সংগ্রহ করুন

   বিবাহ ও জন্মের সনদ, বাসিন্দা নিবন্ধনের সনদ এবং ব্যয় বহনকারীর কর-সংক্রান্ত সনদ সংগ্রহের ব্যবস্থা করুন। বিদেশি ভাষার নথির সঙ্গে জাপানি অনুবাদ দিন এবং আবেদনপত্রের সঙ্গে নাম, তারিখ ও ঠিকানা মিলিয়ে দেখুন।

   তথ্যসূত্র:[1]

3. 3

   ৩. সময়সীমা মেনে আবেদন করুন

   সনদের আবেদন জাপানে প্রবেশের আগে প্রস্তুত করুন; পরিবর্তন ও নবায়নের আবেদন অবস্থানের মেয়াদ শেষ হওয়ার আগে প্রস্তুত করুন। জন্মের কারণে মর্যাদা অর্জনের আবেদন ৩০ দিনের মধ্যে করতে হবে। জমা দেওয়ার পদ্ধতি, সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষ এবং আবেদনকারী ছাড়া অন্য কেউ জমা দিতে পারবেন কি না—সেই শর্তও যাচাই করুন।

   তথ্যসূত্র:[1][2][3]

4. 4

   ৪. অতিরিক্ত নথি ও অনুমতির পরবর্তী বিষয়গুলো সামলান

   ইমিগ্রেশন কর্তৃপক্ষ অতিরিক্ত ব্যাখ্যা চাইলে, বিষয় অনুযায়ী নথি প্রস্তুত করুন। অনুমতি পাওয়ার পর অবস্থানের মেয়াদ যাচাই করুন এবং পরবর্তী নবায়ন ও বিবাহবিচ্ছেদ বা স্বামী/স্ত্রীর মৃত্যুর বিজ্ঞপ্তি জমা দেওয়ার সময়সীমা মনে রাখুন।

   তথ্যসূত্র:[1][2][4]