Para quién es
- Personas de ascendencia japonesa de tercera generación que desean entrar en Japón o residir allí
- Personas que desean traer a Japón a sus hijos biológicos, menores de edad y solteros, que están a cargo del progenitor correspondiente
- Personas que consideran permanecer en Japón tras divorciarse de un ciudadano japonés u otra persona pertinente, o tras el fallecimiento de su cónyuge
- Personas que desean renovar el período de residencia que tienen actualmente como residentes de larga duración
Principales organismos de solicitud y consulta:Las solicitudes se presentan ante la oficina regional de inmigración competente. Para cambios y renovaciones dentro de Japón, presente la solicitud en la oficina que tenga jurisdicción sobre su domicilio. Si trae a alguien desde el extranjero, prepare por separado el trámite para obtener el certificado de elegibilidad y la solicitud de visa en una misión diplomática japonesa en el extranjero.
Quiénes pueden optar y diferencias respecto al residente permanente
El estatus de residente de larga duración permite residir en Japón durante un período designado por el ministro de Justicia, quien considera motivos especiales. Entre los ejemplos oficiales figuran los refugiados reasentados desde un tercer país, los japoneses de tercera generación y los japoneses que quedaron en China. No basta con el deseo de vivir durante mucho tiempo en Japón para obtener este estatus.
El período de residencia puede ser de 5 años, 3 años, 1 año, 6 meses o un período designado individualmente que no supere los 5 años. A diferencia del residente permanente, para permanecer más allá del período autorizado es necesario realizar trámites como la renovación. No se garantiza que se conceda el período solicitado.
Distinga las solicitudes de personas de ascendencia japonesa de las de hijos
Para solicitar como japonés de tercera generación, se debe documentar el vínculo familiar desde los abuelos japoneses hasta el solicitante mediante registros familiares japoneses o certificados extranjeros de nacimiento y matrimonio. Comprobar de antemano las diferencias en la escritura de los nombres y si se hicieron las notificaciones permite determinar a qué organismos de cada país solicitar los documentos.
En las solicitudes de hijos biológicos, menores de edad y solteros, además del vínculo entre padres e hijos, se comprueban el estatus de residencia del progenitor que vive en Japón y sus circunstancias para mantener al hijo. A efectos del punto 6 de la notificación, «menor de edad» significa menor de 18 años. Al traer a un hijo a Japón, tenga en cuenta no solo la obtención de documentos, sino también la edad que tendrá al entrar en el país. La información sobre hijos adoptivos menores de 6 años corresponde a una categoría distinta de la de los hijos biológicos.
Explique las circunstancias particulares tras un divorcio o fallecimiento
Si una persona que era cónyuge de un ciudadano japonés u otra persona pertinente se divorcia o queda viuda, no se le concede automáticamente el cambio al estatus de residente de larga duración. La recopilación oficial de casos explica que la decisión se toma considerando en conjunto, entre otros factores, el historial de residencia en Japón, las actividades previstas y la necesidad de permanecer en el país.
Hay ejemplos de concesiones en los que se consideraron el cuidado y la crianza de hijos japoneses y las circunstancias económicas, pero tener hijos por sí solo no determina que la solicitud sea aprobada. Esta recopilación recoge casos anteriores y fue revisada en marzo de 2017. No convierta los años de matrimonio ni los ingresos en requisitos uniformes actuales; explique sus circunstancias con documentos.
Documentación de referencia:[4]
Documentos según el tipo de solicitud: certificado, cambio o renovación
Si va a entrar por primera vez desde el extranjero, presente una solicitud de certificado de elegibilidad; si va a pasar de otro estatus dentro de Japón, presente una solicitud de cambio; y si va a continuar residiendo con el mismo vínculo personal, presente una solicitud de renovación. No confunda los formularios y consulte las instrucciones sobre los documentos que deben presentarse en cada caso.
La siguiente guía de preparación se centra en los documentos principales para japoneses de tercera generación y para hijos biológicos mantenidos por residentes permanentes, residentes de larga duración o residentes permanentes especiales. No es una lista completa de requisitos comunes a todas las personas con estatus de residente de larga duración. Si la persona que mantiene al solicitante tiene, por ejemplo, el estatus de «cónyuge de ciudadano japonés, etc.», o si el cambio se debe a un divorcio o fallecimiento, no use esta misma lista sin más: compruebe los requisitos específicos de cada caso.
Revise los documentos necesarios y dónde obtenerlos
Los documentos publicados son ejemplos representativos. Los documentos necesarios varían según el tipo de solicitud —certificado de elegibilidad, cambio o renovación, entre otros—, el estatus de residencia actual, la organización a la que pertenece, la nacionalidad y las relaciones familiares. En casos individuales pueden solicitarse documentos adicionales.
Documentos de solicitud e identificación que debe preparar el solicitante
Formulario de solicitud y fotografía correspondientes al tipo de trámite
- Uso
- Indican los datos del solicitante y el trámite de residencia que desea realizar.
- Entidad emisora o autor
- Formularios del sitio web oficial de inmigración; fotografía tomada en un estudio, entre otros.
- Puntos que debe comprobar
- Los formularios de solicitud de certificado, cambio y renovación son distintos. Compruebe las especificaciones de la fotografía y las excepciones según el tipo de solicitud; no aplique criterios de edad anteriores sin verificarlos.
Pasaporte y tarjeta de residencia; sobre para la devolución del certificado en las solicitudes de certificado de elegibilidad
- Uso
- Se utilizan para confirmar la identidad del solicitante y su situación de residencia actual, y para enviar por correo el certificado de elegibilidad.
- Entidad emisora o autor
- Pasaporte y tarjeta de residencia en poder del solicitante; oficina de correos, entre otros.
- Puntos que debe comprobar
- Para los cambios o renovaciones presentados en ventanilla, muestre el pasaporte y la tarjeta de residencia. En las solicitudes de certificado, prepare un sobre y otros elementos si recibirá la respuesta por correo; considere también presentar una copia del pasaporte para confirmar el nombre.
Certificado de antecedentes penales y documentos que acrediten la existencia del solicitante o de sus antepasados
- Uso
- Permiten confirmar, entre otros aspectos, la identidad y los antecedentes familiares de la persona de ascendencia japonesa.
- Entidad emisora o autor
- Organismo del país de origen que expide certificados de antecedentes penales; documentos oficiales en poder del solicitante o de su familia.
- Puntos que debe comprobar
- Figuran en las instrucciones para las solicitudes de certificado de elegibilidad y cambio de estatus de japoneses de tercera generación. Para hijos a cargo, algunos documentos solo se exigen si son hijos de personas de ascendencia japonesa mantenidas por un residente de larga duración. En las renovaciones, el certificado de antecedentes penales solo se exige a quienes no lo hayan presentado antes.
Documentos que acreditan el vínculo familiar y el motivo de la residencia
Certificados de registro familiar o de registro familiar suprimido; certificados de nacimiento, matrimonio y reconocimiento de filiación
- Uso
- Acreditan mediante registros oficiales la ascendencia japonesa y el vínculo entre padres e hijos.
- Entidad emisora o autor
- Municipios de Japón; organismos del país de origen encargados de los registros familiares y civiles.
- Puntos que debe comprobar
- Para los japoneses de tercera generación, compruebe los registros familiares de los abuelos y los certificados extranjeros de los padres y del solicitante. El certificado de aceptación de una notificación presentada en Japón corresponde a los casos en que se haya presentado dicha notificación; el certificado de reconocimiento de filiación, a los casos pertinentes. Para renovar el estatus de un hijo a cargo no es necesario volver a presentar automáticamente todos los documentos aportados en la solicitud inicial.
Carta en la que se explica el motivo de la manutención; documentos que expliquen las circunstancias tras el divorcio o fallecimiento
- Uso
- Explican la necesidad de manutención y las circunstancias por las que se desea continuar viviendo en Japón.
- Entidad emisora o autor
- Los prepara el solicitante o la persona que lo mantiene, y se recogen registros que acrediten los hechos ante las instituciones pertinentes, entre otras fuentes.
- Puntos que debe comprobar
- La carta explicativa de los motivos de dependencia figura en la guía sobre el reconocimiento o cambio de estatus de residencia de hijos biológicos. En caso de cambios por divorcio u otras circunstancias, se organizan los datos sobre la situación real de crianza y las condiciones de vida. No se considera que los documentos explicativos de las circunstancias deban seguir un único formulario obligatorio común a todos los casos.
Documentos que acrediten el dominio del japonés o la educación recibida en Japón
- Uso
- Se utilizan para comprobar los casos en que una persona de tercera generación de ascendencia japonesa solicita un período de residencia de cinco años.
- Entidad emisora o autor
- Instituciones de enseñanza del japonés, organismos examinadores y centros educativos comprendidos en la categoría correspondiente.
- Puntos que debe comprobar
- Se excluye a los menores de edad. La guía oficial contempla opciones como determinados antecedentes educativos o aprobar el nivel N2. Esto no significa que todas las personas con estatus de residente de larga duración deban aprobar un examen de japonés.
Documentación de referencia:[2]
Documentación que debe prepararse en Japón sobre las condiciones de vida y la manutención
Certificado de residencia en el que figuren todos los miembros del hogar
- Uso
- Permite comprobar el domicilio en Japón y la composición del hogar.
- Entidad emisora o autor
- Municipio donde se está inscrito como residente.
- Puntos que debe comprobar
- Para el reconocimiento de una persona de tercera generación de ascendencia japonesa, se prepara el certificado de residencia de las personas con las que vive en Japón; para el reconocimiento de un hijo biológico, el del responsable de su manutención. Para los cambios y las renovaciones de hijos biológicos, se presenta el certificado de residencia del solicitante. Se omite el número de identificación personal (My Number).
Certificados de tributación o exención del impuesto municipal de residencia y certificado de pago de impuestos
- Uso
- Acredita los ingresos y la situación fiscal de la persona que sufraga los gastos de manutención.
- Entidad emisora o autor
- Municipio en el que se tenía el domicilio el 1 de enero del año correspondiente.
- Puntos que debe comprobar
- En las categorías indicadas, se comprueba la documentación correspondiente al último año de la persona que sufraga los gastos o del responsable de la manutención. En algunos casos basta con uno de los documentos si en él constan tanto los ingresos como el pago de impuestos. Si no es posible obtenerlo, consúltelo con la oficina de inmigración.
Documentos que acrediten el empleo o una contratación prevista, copia de la declaración de impuestos y documentación sobre depósitos y ahorros
- Uso
- Permiten explicar de forma concreta la situación laboral y las perspectivas para cubrir los gastos de manutención.
- Entidad emisora o autor
- Empleador o empresa que prevé contratar, solicitante o responsable de la manutención e institución financiera.
- Puntos que debe comprobar
- Si una persona de tercera generación de ascendencia japonesa acredita por sí misma los medios económicos, se comprueban, entre otros, los saldos bancarios y los documentos de contratación. En el caso de hijos biológicos a cargo, la documentación del responsable de la manutención varía según sea empleado, trabajador autónomo o esté desempleado. Se presenta la licencia comercial cuando corresponda.
Carta de garantía personal
- Uso
- Identifica a la persona que garantiza la estancia en Japón.
- Entidad emisora o autor
- El garante cumplimenta el formulario oficial de la oficina de inmigración.
- Puntos que debe comprobar
- En el caso de una persona de tercera generación de ascendencia japonesa, por lo general el garante es una persona japonesa o residente permanente que vive en Japón. Para los hijos biológicos a cargo tratados aquí, por lo general es el responsable de su manutención. La presentación de una carta de garantía no significa que la solicitud vaya a ser aprobada.
Proceso de consulta y preparación de la solicitud
- 1
1. Determinar el fundamento y el tipo de solicitud
Compruebe el estatus de residencia del solicitante, el vínculo familiar, el estatus del responsable de la manutención y la edad del menor. Distinga entre el reconocimiento solicitado desde el extranjero, el cambio solicitado en Japón y la renovación del estatus actual.
- 2
2. Obtener documentos que acrediten el vínculo familiar
Contraste los registros de Japón y del país de origen y aclare cualquier diferencia en nombres o fechas de nacimiento. Adjunte una traducción al japonés a los documentos en otros idiomas y empiece por los certificados que tarden más en obtenerse.
- 3
3. Explicar las circunstancias de vida y la necesidad
Reúna documentos sobre ingresos, empleo y vivienda. En las solicitudes de manutención, explique quién se hará cargo de los gastos de vida; en los cambios debidos a un divorcio u otras circunstancias, explique los motivos para permanecer en Japón, de forma coherente con la documentación presentada.
- 4
4. Presentar la solicitud y responder a las peticiones de documentación adicional
Presente la solicitud tras comprobar la guía oficial más reciente para la categoría correspondiente y el plazo de residencia. Si durante la tramitación le solicitan documentación adicional, aporte la información complementaria indicada.
Precauciones que conviene tener en cuenta antes de solicitar
- En las categorías cuyas guías se han consultado, los certificados expedidos en Japón deben haberse emitido dentro de los tres meses anteriores a la presentación. A los documentos en otros idiomas debe adjuntarse una traducción al japonés. Si desea que se le devuelva un original difícil de obtener, solicítelo al presentar la solicitud.
- La documentación exigida varía según el vínculo familiar y el tipo de solicitud, y pueden requerirse documentos que no se enumeran aquí. Ni los ejemplos de autorizaciones anteriores, ni la existencia de un garante, ni el hecho de haber reunido todos los documentos garantizan la aprobación.
Esta página ofrece información general sobre el sistema y no garantiza una decisión favorable en casos individuales ni la concesión de permisos o autorizaciones. Los documentos necesarios y los requisitos varían según las circunstancias de cada caso. Al presentar una solicitud, consulte la información oficial más reciente y, para determinar el procedimiento adecuado a su situación, consulte a un profesional de servicios administrativos.
Preguntas frecuentes
¿Puedo obtener el estatus de residente de larga duración si me divorcio de una persona japonesa?
No se concede automáticamente. Cada caso se evalúa individualmente, teniendo en cuenta la situación de residencia y la necesidad de vivir en Japón, entre otros factores. Aunque las circunstancias se parezcan a un ejemplo oficial de autorización, el resultado puede ser distinto.
Documentación de referencia:[4]
¿También hay que presentar en una renovación todos los certificados de nacimiento y demás documentos exigidos para el reconocimiento o el cambio?
No son siempre los mismos documentos. Para las renovaciones de hijos biológicos a cargo tratadas aquí, la guía se centra en el certificado de residencia actual, la documentación fiscal y laboral del responsable de la manutención, la carta de garantía y otros documentos similares. También deberá responder a las solicitudes de documentación adicional.
Documentación de referencia:[3]
¿Se exige un examen de japonés a todas las personas que solicitan un período de cinco años?
No es un requisito común para todos. La guía para las personas de tercera generación de ascendencia japonesa indica que, salvo los menores, quienes soliciten un período de cinco años deben acreditar su dominio del japonés o sus antecedentes educativos. Compruebe las opciones aplicables a la categoría correspondiente.
Documentación de referencia:[2]
Fuentes oficiales de referencia: inmigración y oficinas de asuntos jurídicos
Consulte los formularios de solicitud y la lista más reciente de documentos que deben presentarse en las siguientes páginas oficiales. Los materiales oficiales se muestran en japonés y en los demás idiomas ofrecidos por cada organismo.
- [1] Agencia de Servicios de Inmigración de Japón: estatus de residencia «Residente de larga duración»
- [2] Agencia de Servicios de Inmigración de Japón: documentos que deben presentarse para el reconocimiento, el cambio u otros trámites de residentes de larga duración y personas de tercera generación de ascendencia japonesa
- [3] Agencia de Servicios de Inmigración de Japón: documentos de solicitud para hijos biológicos menores de edad y solteros a cargo de residentes permanentes, residentes de larga duración y residentes permanentes especiales
- [4] Oficina de Inmigración del Ministerio de Justicia: casos de autorización y denegación del cambio de «Cónyuge o hijo de ciudadano japonés» o «Cónyuge de residente permanente» a «Residente de larga duración» (revisión de marzo de 2017)